Nhean ist der Guide der Kooperative, der Besucher durch die Stationen der Seidenproduktion führt. Er weiß viel zu erzählen und tut das in fließendem, nahezu akzentfreiem Englisch.
Wo er das gelernt habe, frage ich ihn verblüfft. Alles selbst beigebracht, antwortet er, eine Schule habe er nie besucht. Dann zieht er sein Smartphone aus der Tasche und zeigt mir eine App. Mein Lehrer, meint er schmunzelnd. Das Prinzip ist genauso einfach wie genial: In der Landessprache einen Satz oder ein Wort einsprechen, die Übersetzung hören und nachsprechen. Dann korrigiert die App solange die Aussprache, bis es passt.
So eignete Nhean sich mit der Zeit einen außerordentlichen Wortschatz an, den er zudem grammatikalisch geschliffen verwendet. An den Namen der App kann ich mich nicht mehr erinnern. Sollte ich Nhean wiedersehen, werde ich ihn fragen.
Deine Gedanken zu diesem Thema